长句简敬叟季仙兼呈端夫申父晦仲
士生樗散甘嘉遁，頫首衡茅敢尤怨。
良朋益友肯顾临，讲贯渐摩笃明辨。
年来瘖哑瓶守口，俗子污人如避箭。
论交谩说笑金兰，厚貌深情半讥讪。
念君与我情不薄，一忝从游一亲眷。
朅来终日坐书楼，喜剧论文几昏旦。
曲生风味亦不恶，抵死绝交良可叹。
胸中磊磈政须渠，吻噪肠枯赖浇灌。
孟公旧不论升㪷，惊座丰姿发奇观。
富文博学子游子，秀楚翘英颖锋见。
吾虽不敏逐后尘，斩将搴旗共酣战。
祇今便造无何有，相与神期游汗漫。
既无三雅伯仲叔，不有巨杯觯角散。
请观管辂扬子云，欲作九原谁可唤。
酒不离唇元乃就，三㪷顿倾辞绮粲。
二公洞达疏通豪，妙语仍烦下一转。
养浩堂中颙惠然，急吐才华染柔翰。
白话文译文
我本如樗木散材甘愿隐遁，俯首茅屋岂敢抱怨命运。幸有良朋益友肯来相顾，讲学切磋道理愈辨愈明。近年来沉默如瓶守口，躲避俗人如避飞箭。莫空谈笑里结金兰，多少深情厚貌暗藏讥讪。感念诸君待我情意深厚，或是同游师门或是亲眷相连。终日书楼对坐不知倦，谈文论道几度晨昏忘返。曲生酒味倒也未曾嫌恶，轻言绝交实在令人叹惋。胸中块垒正需它消解，喉燥肠枯全靠酒浆浇灌。昔日陈孟公不计较升斗，豪饮惊座风采卓然。富文博学诸君真如子游，才华秀挺如利锥现于囊间。我虽愚钝也愿追随骥尾，共赴文场酣战夺帜斩关。此刻便欲直入无忧之境，相约神游天地辽阔无边。既无三等酒爵区分长幼，也不用巨杯觯角依次轮传。试看管辂扬雄今何在？九原之下谁能将他们唤还？酒不离唇方能成就佳境，三斗倾尽不顾佳肴美膳。二位通达豪迈真俊杰，妙语连珠更待机锋一转。养浩堂上众人仰首期盼，请倾泻才华快展柔翰！