沁园春 挽徐元杰
三学上书,冤乎天哉,哲人已萎。
自纲常一疏,为时太息,典刑诸老,尽力扶持。
方哭南床,继伤右揆,死到先生事可知。
伤心处,笑寒梅冷落,血泪淋漓。
人心公论难欺。
愿君父、明明悟此机。
昔九龄疏谏,禄山必叛,更生累奏,王氏为危。
变起范阳,祸成新室,说著当年人噬脐。
君知否,但皇天祚宋,此事无之。
白话文译文
三度向朝廷上书啊,冤声震动苍天,贤德之人已然逝去。自从那篇关乎纲常的奏疏呈上,世人皆为之扼腕叹息;朝中秉持正道的老臣,曾竭力为他伸张。刚痛心于御史的贬谪,又哀伤宰相的离去,待到先生遭际不测,便知世道昏沉至此。最是伤怀时刻,笑看寒梅零落荒野,斑斑血泪浸透苍茫天地。人心与公理终究难以欺瞒。愿君王父亲啊,早日明悟这其中的枢机。昔日张九龄谏言安禄山必反,刘更生屡次上奏指陈外戚之危。范阳骤然变乱起,王莽篡汉祸殃成,当年旧事至今令人悔恨噬脐。您可明白?只要上天依然庇佑大宋,这般祸患便不会重演。