题败荷鹡鸰图
写生谁执黄荃笔，貌出江南秋半幅。
芰荷零乱菰蒲寒，凉飙吹动银塘绿。
鹡鸰栖飞两不宁，似忆同群隔存没。
眼底岂无鸥鹭俦，不是知心肯相恤。
因之忽动连枝思，临题无语伤心曲。
白话文译文
是谁手持黄荃那样的妙笔，描绘出江南秋日的一角画卷？菱荷凋零散乱，菰蒲带着寒意，凉风吹过银色的池塘，绿波荡漾。鹡鸰鸟时而栖息时而飞起，心神不宁，仿佛在思念失散的同伴，却被生死隔绝。眼前难道没有鸥鸟和鹭鸟作伴？但若非知心，谁会真心相怜？于是忽然触动了对手足的思念，面对这幅画题诗时，默默无言，只有一曲伤心的悲歌。