江行俳体十二首 其九钟惺 · 明土风何异竟陵城，水代平田网代耕。 放去翳凫偏认主，教成驯獭听呼名。 狂书鸟过沙留谱，呓语乌眠夜作声。 奴子入吴学细唾，侬音伧舌字全生。 ♥ 0白话文译文这里的风土人情和竟陵城有什么不同呢？水面代替了田地，渔网代替了耕作。放出去的鸬鹚偏偏能认出主人，训练好的水獭听到呼唤就会答应。鸟儿飞过沙滩，留下凌乱的爪痕像狂放的乐谱；乌鸦在夜里睡觉时，发出梦呓般的叫声。仆人到了吴地，学着当地人细声细气地说话，那吴侬软语和北方粗犷的口音相比，每个字都显得生疏。