寄题南康胡氏春风堂

刘克庄 ·

芋魁菜甲必同食,石田茅屋不忍析。 有时对床听风雨,有时共灯窥简册。 大兄独抱古人道,群季各修弟子职。 一门和气常如春,紫荆花开庭草碧。 宛然生在舞雩时,又若坐于明道侧。 吾尝三复棠棣诗,周公千载有惭色。 共梨分枣能几何,摘瓜煮豆堪太息。 区区锥刀未足让,伯夷逊国采薇吃。 君能聚族真卓行,余亦为兄愧凉德。 莫年有意观庐山,因作春风堂上客。

白话文译文

芋头菜叶总要一同分享,薄田茅屋从不忍心分拆。有时同卧对床静听风雨,有时共对灯盏细阅书卷。长兄独自恪守古人风范,众弟各自履行子弟本分。全家和睦之气常如春暖,紫荆花开映得庭草青翠。仿佛重回曾点舞雩之境,又似置身明道先生身旁。我曾反复吟诵棠棣之诗,周公千年犹觉心怀愧。分梨裂枣能得多少滋味?煮豆摘瓜更令人长叹息。微末利益何足互相推让,伯夷让国采薇犹显高洁。君能聚族而居实为卓举,我作为兄长自愧德行薄。晚年若有余兴同游庐山,愿作春风堂上安然客。