月湖竹枝词四首题四明俞及之竹屿卷

乃贤 ·

丝丝杨柳染鹅黄,桃花乱开临水傍。 隔岸谁家好楼阁,燕子一双飞过墙。 五月荷花红满湖,团团荷叶绿云扶。 女郎把钓水边立,折得柳条穿白鱼。 水仙庙前秋水清,芙蓉洲上新雨晴。 画船撑著莫近岸,一夜唱歌看月明。 梅花一树大桥边,白发老翁来系船。 明朝捕鱼愁雪落,半夜推篷起看天。

白话文译文

丝丝杨柳染上鹅黄新色,桃花烂漫开放在水边。对岸是谁家精巧的楼阁,一双燕子轻盈飞过墙头。五月里荷花开遍湖面红艳艳,团团荷叶如绿云般托举着花朵。少女手执钓竿立在湖畔,折根柳条穿起银亮的鱼儿。水仙庙前秋水盈盈澄澈,芙蓉洲上骤雨初歇天放晴。画船悠悠撑开别靠近岸,整夜载着歌声在明月下徜徉。大桥边独立一树梅花,白发老翁泊船系缆绳。忧愁明朝捕鱼时大雪纷飞,夜半推开船篷仰望天光。