枫岭出福建界

朱筠 ·

颇怯南歊恋朔空,未知歧路即西东。 蚴虬螭断滩中石,璀璨砂希岭上枫。 晏岁何堪层嶂别,早餐略耐几竿风。 故人踯躅炎云外,我自加裘忆尔同。

白话文译文

有点害怕南方的暑热,心里却留恋北方的天空,没想到岔路就在眼前,不知是通向东西哪一边。河滩上的石头像盘曲的龙蛇断裂在水中,岭上的枫叶像闪光的砂粒那样璀璨。年末岁暮,怎能忍受与层层山峰告别?早晨吃饭时,勉强忍受着几竿高的寒风。老朋友还在炎热的云外徘徊不前,而我已穿上裘衣,想起你曾与我同行。