赠端己时湘云在座王彦泓 · 明淡月帘栊画烛筵，燕台佳句柳枝怜。 香盘腻发春云湿，酒入寒肌夜玉怜。 眼媚暗流灯影外，唤声低彻枕函边。 湘君一夕啼多少，染得衾斑似竹鲜。 ♥ 0白话文译文淡月笼罩着帘栊，画烛映照着宴席，你在燕台写下的佳句，连柳枝都惹人怜爱。她发髻上香腻的乌云般秀发湿润，酒意渗入微寒的肌肤，如夜晚的美玉般令人怜惜。媚眼在灯影外暗送秋波，低唤声轻柔地传进枕边。湘君一夜流了多少泪，染得被褥上的斑痕像新竹般鲜亮。