三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知为杜之再来也予独鄙之作诗二首
君不见少陵有客字子美，三赋献罢胡尘起。
招魂收泪谒行在，宁论家室三川里。
云寒日淡剑阁深，翠华望断尘埃底。
狼虎食人大道傍，回首妻孥须怖此。
亦尝寄书问讯之，鲤鱼何在沧溟徙。
晚年虽卜浣花居，心折秦云恨有馀。
茯苓不御丹砂就，仙去还来纵目初。
乾坤宿醉参横醒，且策东家旧蹇驴。
邻里一人安可得，亦无坟冢可蓁芜。
人间偪仄何偪仄，却自骑驴追李白。
君不见杜老死去傲九天，肯顾帑臭下山川。
问予何事知其然，此世此老无姻缘。
平生志愿得酒眠，暂时去作酒中仙。
况今仙侣琼琚连，瑶池醉倒阿母前。
一瞬人间亿万年，泰山为尘海作田。
何处更复有山川，凤凰五色歌云烟。
三川何人莫浪传，汝曹虱脑真可怜。
华清有梦亦狂颠，夜阑秉烛仍悁悁。
君不见狄郎志尚冰玉坚，独闻此老近作佳城篇。
白话文译文
你可曾见那位少陵客姓杜字子美，三篇大赋献罢安史胡尘骤起。他一路招魂拭泪奔赴行在，哪顾得上三川故里的家室安危。云寒日淡剑阁幽深，帝王车驾湮没在尘埃深处。大道旁豺狼虎豹吞噬行人，回头念及妻儿必为此惊惧。他也曾托鸿雁寄书问候家人，可鲤鱼传书何处寻？沧海茫茫尽迁移。晚年虽择定浣花溪畔栖身，心却为秦地阴云摧折遗恨难消。未服茯苓亦未炼就丹砂，仙逝后再度归来放眼这故地。天地似宿醉未醒参星横斜夜将尽，且骑上东家那匹老瘦驴。旧日邻里竟无一人可寻，连坟冢也无从辨认荒没野草间。人世间何等拥挤窘迫啊，他却偏要骑驴去追寻诗仙李白的步履。你可知道杜老辞世后傲然遨游九天，岂愿俯看人间库帛浊气再返山川？若问我如何知晓这般真切，只因这尘世与这位老者早已无缘。他平生所愿唯在醉乡安眠，暂离尘世去做酒中谪仙。何况如今仙侣玉佩相映连，瑶池宴前醉倒西母身边。一瞬光阴抵人间亿万年，泰山化尘埃沧海变桑田。何处还能寻得旧日山川？唯见凤凰五色羽翼歌入云烟。三川的听者啊莫要轻信妄传，你们虱虫般的头脑实堪怜。华清旧梦亦是狂态颠念，夜深秉烛时依旧忧思绵绵。你可曾见狄郎志节如冰玉坚贞，偏听闻此老近来作下墓冢诗篇。