赠颖师

王洋 ·

昔有二大士,比迹相差池。 一隐卢老堂,一作贫舍儿。 任缘本无意,音韵偶追随。 高唱既绝诣,豹隐那得窥。 颖公实静者,妙赏心自知。 以此墨守虑,远继白雪词。 首叙同契语,生死一推移。 末祛唱酬迹,风月非所私。 中间任游戏,不假永篇题。 自此探骨髓,杜兰杂香蘼。 翻思前作者,往往求其皮。 彼非不论量,泛浪忽深思。 但取偶世语,高调终莫追。 颖公整襟量,峭耸乘嵚危。 冥搜尚论古,快警耳目疑。 不从禅寂缚,此道信权奇。

白话文译文

从前有两位修行之士,足迹相近却路有参差。 一位隐于如卢老般的雅堂,一位好似贫家之子行于市。 随缘而为本无刻意,吟咏唱和偶然相随。 高妙的诗境已达绝巅,如玄豹隐雾难窥真姿。 颖师本是沉静之人,其中妙趣唯有心知。 以此谨守笔墨的思绪,遥接《阳春白雪》的遗词。 开篇诉说志同道合之语,生死变迁亦同心不移。 末了不落酬唱俗套,风月美景非一人所私。 中间纵横诗笔如游戏,不必借长题点缀文字。 自此探得艺术精髓,似杜兰香草杂糅芳蘼。 回看从前作诗之人,往往只求表面形似。 他们并非不费思量,却如浮浪未深入思。 只取迎合世俗的语句,终难追及高雅格调。 颖师整肃襟怀气度,如峭崖耸立险峰之脊。 潜心搜求并与古人对话,快语警句醒人耳目的迷疑。 不受禅寂之道的束缚,此中真谛确是非凡神奇。