黄檗归途以碧潭清皎洁为韵分得碧字真歇泛舟先归
苦为扪萝行，正坐爱山癖。
振衣云中树，洗耳泉上石。
稍寻优钵林，偶旁瞿昙宅。
溪横走羊肠，山转回龙脊。
两难伴榰筇，二老共飞锡。
望迷落叶秋，坐断蒲团夕。
云归绕窗明，香尽出檐碧。
希声发岩窦，妙观生墙壁。
尘缘苦椎板，胜事成今昔。
离家月垂钩，归路月挂壁。
师今一帆轻，我向百里役。
船子罢持桡，赵州行蓦直。
白话文译文
辛苦地攀着藤萝前行，全因我这份爱山的痴癖。在云霭缭绕的树间抖落衣衫，在清泉旁的岩石上洗净耳朵。稍作寻觅，探访幽静的优钵罗林；偶然经过，漫步在佛寺的宅旁。溪水横流，蜿蜒如羊肠小径；山峦转折，盘绕似游龙脊梁。两位僧友相伴，拄着筇杖缓步；二老一同云游，手持锡杖轻飞。望眼迷蒙在秋日的落叶里，静坐耗尽蒲团上的黄昏。云归散去，窗前一片明朗；香焚已尽，檐角透出碧色。岩洞中传来依稀声响，墙壁上浮现奇妙观想。尘世因缘苦苦如槌击木板，往日乐事空成今昔对照。离家时新月如钩低垂，归途上明月高挂壁崖。禅师如今一帆轻快远去，我却独向百里外奔波劳役。船夫停下手中的长桨，赵州禅师径直前行不回头。