虎丘观雨

文徵明 ·

海涌春岚湿翠鬟,生公台下雨漫漫。 风回阴壑奔泉黑,云锁苍池剑气寒。 净洗尘氛开绝境,不妨烟霭是奇观。 诗人自得空濛趣,悟石轩前独倚阑。

白话文译文

春天的雾气润湿了虎丘青翠的山峦,生公台上下着绵绵细雨。风在幽暗的山谷中回旋,奔涌的泉水显得黝黑;云雾紧锁碧绿的池水,剑池透出阵阵寒气。雨水洗净尘世污浊,展现出绝妙的境界;不妨将这烟雨迷蒙当作奇景观赏。诗人独自领会这空濛的意趣,在悟石轩前倚靠着栏杆。