杂言
苍梧閟弓剑，阿阁无祥禽。
鲁叟已长喟，矧敢求之今。
区区莲勺人，伯气方浸淫。
纪年侈嘉瑞，作物诚何心。
隐显殆偶然，岂必闻韶音。
黄河千丈浑，岁月亦已深。
矫首不可俟，角里芝山阴。
勋华不并世，揖逊无馀传。
缅彼巢与津，佳兵岂其天。
履霜一何微，坤冰一何坚。
谁谓知几人，尚俟观伊川。
斧衮了不公，正闰杂纪年。
岂拟王仲淹，而愧鲁仲连。
燕赵多佳人，珠华衒天街。
郑鲁有游女，折杨弄青梅。
春风趁姿媚，谐笑争徘徊。
幽闺有贫丑，修洁不自媒。
缝布以为裙，断荆以为钗。
?沙事机杼，蓬沓蒙烟埃。
谁将好德心，为尔停渐台。
枯桐斲山骨，弦以冰蚕丝。
信指发孤调，悠然造希夷。
扬以寄吾欢，抑以写吾悲。
悲欢生我心，无庸他人知。
我若有黄金，不铸钟子期。
寄语伯牙翁，绝弦良可嗤。
白话文译文
苍梧山深埋着帝王弓剑，凤凰楼阁不见祥瑞飞禽。孔夫子早已发出长叹息，何况今人敢求治世之音？ 小小莲勺地的狂妄之徒，霸道之气正四处漫浸。夸耀吉祥年号粉饰太平，造化孕育万物本是何心？ 隐与显不过是偶然际遇，何必非闻韶乐才得清明。黄河千年浑浊奔腾不息，岁月沉淀如许厚重深沉。抬头眺望等不到清明世，角里先生隐入芝山雾阴。尧舜功德不能同世并存，禅让佳话再无余韵可寻。遥想巢父许由隐居之地，刀兵之争岂是天意所任？ 履霜之初征兆何其微弱，坚冰凝结之后何等硬凛。谁说世间真有知音之人？且看伊水之滨待验明心。斧钺褒贬从来有失公允，正统伪闰混杂纪年纷纷。岂敢自比著史的王仲淹，更愧杀敌不帝的鲁仲连。燕赵之地多的是美佳人，珠光宝气照耀繁华街巷。郑鲁郊野有漫游的少女，折杨攀梅嬉戏春日时光。春风助长她们姿容娇媚，笑语欢歌争相流连徜徉。幽深闺阁却有贫寒丑女，修身洁行不学自我宣扬。粗布缝裙荆枝作髻上钗，舂米织布操持生计繁忙。蓬发裹着烟尘终日劳作，谁怀慕德之心为她驻足？ 愿为这般女子停驻高台，莫让明珠蒙尘人间失光。枯桐琴取山岩骨质雕成，冰蚕丝缕作弦清冷透亮。信手弹拨自成孤清曲调，悠然通向虚静玄妙之境。高扬弦音寄寓我心欢畅，低回婉转书写胸中悲凉。悲欢皆从本心自然涌出，何须他人知晓其中深意。我若怀有黄金满箱，绝不铸钟子期塑像传情。寄语伯牙莫再碎琴，绝弦谢知音未免可笑痴惘。