沁园春 其三十 别车两泉侍御
骢马翩翩，荐冠矗矗，丰采超群。
记阊阖排云，当年封事，楼台得月，此夜清尊。
旧话偏长，好怀难尽，笑口平生得共君。
灵峰麓，喜谩劳车马，特驻柴门。
五云北望天阍。
正迢递、江湖引梦魂。
念老我余龄，自宜田野，看君壮气，久负经纶。
边塞烟氛，闾阎疲瘵，须向明廷仔细论。
兹行好，愿匡扶圣主，早建奇勋。
白话文译文
您骑着青白色的骏马轻快前行，高高的官帽巍然耸立，风采气度超群出众。记得当年在宫门前冲破云层般的重重阻碍，上书直言朝政；今夜我们在楼台之上，月光如水，举杯畅饮。往昔的话题总是说不完，美好的情怀难以尽诉，平生能和你一起开怀大笑，真是难得。在灵峰山脚下，很高兴劳烦你的车马特意停驻在我的柴门之前。北望五色祥云缭绕的皇宫大门，正隔着遥远的路途，江湖间的思念牵引着我的梦魂。想到我已年老，剩下的岁月本就该归隐田园；看你正值壮年，满怀壮志，早已胸怀治国安邦的韬略。如今边塞战火纷飞，民间百姓困苦疲惫，这些都需要你在朝廷之上仔细陈说。此行一路顺风，愿你辅佐圣明的君主，早日建立非凡的功勋。