离齐州后五首
云帆十幅顺风行，卧听随船白浪声。
好在西湖波上月，酒醒还到纸窗明。
画船终日扒沙行，已去齐州一月程。
千里相随是明月，水西亭上一般明。
文犀剡剡穿林笋，翠靥田田出水荷。
正是西亭销暑日，却将离恨寄烟波。
将家须向习池游，难放西湖十顷秋。
从此七桥风与月，梦魂长到木兰舟。
荷气夜凉生枕席，水声秋醉入帘帏。
一帆千里空回首，寂寞船窗祇自知。
白话文译文
十幅云帆顺风疾行，卧在舱中倾听船侧白浪翻腾。最眷恋是西湖波心那轮明月，酒醒时它的清辉依然映亮纸窗棂。彩绘的船整日在浅滩跋涉，离开齐州已有一月路程。千里相伴唯有这轮明月，在水西亭上看它，皎洁一如往昔。林间新笋如犀角尖尖破土，池中荷叶青翠圆润舒展水面。本是西亭消暑的好时节，却要将离愁托付给苍茫烟波。本该携家眷去往习池悠游，终难割舍西湖十顷秋色锦绣。从今往后七桥的风月美景，只能夜夜在梦中乘着木兰舟重游。荷叶清香夜凉沁入枕席，潺潺水声带着秋意漫过帘帷。孤帆远去千里空自回首，船窗内的寂寞惟有自己体会。