对梅效杨诚斋体
前年看梅清溪边，万花依枝占芳妍。
去年看梅金台下，一枝傍竹秀而野。
今年梅花胜旧年，急呼曲生来座前。
折花饮酒到夜半，羌管休吹且频看。
旁人笑我心太痴，花开花落由天时。
如何苦作十日计，悭风妒雨谁得知。
我虽不言见已惯，倚著茅帘听过雁。
明年梅开在清溪，不妨访梅西山西。
白话文译文
前年在清溪边赏梅，枝头繁花正吐露芬芳。 去年在金台旁看梅，一枝倚竹清秀又疏野。 今年梅花更胜往年，忙唤美酒来到座前。 折梅饮酒直到夜半，莫吹笛箫且细细观。 旁人笑我太过痴迷，花开花落自有天时。 何必苦算十日花期，吝风妒雨谁人可知？ 我虽不语早已看惯，斜倚茅帘静听雁声。 待得来年清溪梅绽，不妨再到西山访春。