汉宫春 牡丹
翠软红肥，瑶台上沉香，百宝妆束。
酣风醉日，佩缕俨摇金玉。
艳夺香偏，春色丽、神妖动欲。
笑轻盈，东风待嫁，铺叠锦衾绣褥。
试听清平歌曲。
倒尊罍畅饮，高张银烛。
花如解意，向人前摇红颤绿。
风风雨雨，惯愁人、休教催促。
愿东君，怜香惜媚，为念牡丹荣辱。
白话文译文
翠绿的叶子柔软肥厚，红色的花朵丰腴饱满，仿佛在瑶台之上沉香缭绕，如同用各种珍宝精心妆扮。在春风中酣醉，在日光下迷离，佩带的金玉丝缕摇曳生姿。艳丽夺目，香气独特，春色如此秀美，连神妖都为之动情。它轻盈地含笑，仿佛等待东风吹来婚嫁，层层叠叠铺开锦绣的被褥。请听那《清平乐》的歌曲，我们倾倒酒杯畅快痛饮，高高燃起银烛。花儿仿佛懂得人的心意，在面前摇动红花、颤动绿叶。风风雨雨常令人生愁，不要催促它凋零。愿春神怜惜这香气与娇媚，顾念牡丹的荣辱盛衰。