苏武慢
坠叶旋秋，团鸦噪冷，霜讯天涯凄近。
欺人蜡瘦，款夕螀沈，鬓影隔帘曾见。
风起横塘，步失淩波，断魂吹转。
叹醉醒何世，少年清夜，十年同贱。
休更问、日日相思，江间消息，空伴老红流怨。
荒凉丛菊，迢递青山，回首芳韶都变。
閒数梦华，万感平居，故园长眷。
黯倦怀凭晚，残画沧州历乱。
白话文译文
落叶旋转，已是深秋时节，乌鸦聚集成群，在寒冷中啼叫，霜雪的消息从天边凄凉地逼近。烛火微弱，仿佛在欺负人，夜晚蟋蟀的叫声渐渐沉寂，鬓发的影子隔着帘子曾经看到过。风从横塘吹起，脚步失去了在水波上行走的轻盈，魂魄被吹散，旋转飘荡。感叹醉酒与清醒是在什么时代，少年的清静夜晚，十年来一同沦落卑微。不要再问，日日相思，江上的消息，只空伴着凋落的花瓣流淌着哀怨。荒凉的丛菊，遥远的青山，回头看去，美好的时光都已改变。闲来细数往事，万般感慨在平常的生活中涌起，深深眷恋着故乡。暗淡疲倦的怀抱，靠着傍晚时光，残破的画面上，沧州一片纷乱。