重午菊有花遂与菖蒲同采
菖蒲秀端午，黄花作重阳。
万物各时行，半岁遥相望。
云何忽并开，相与同一觞。
仙人九节杖，东坡一枝香。
洗去仲夏热，如逢晚秋霜。
均是酒中物，俱使吾年长。
莫誇雨露私，勿笑草木狂。
登高阅竞渡，乐哉未渠央。
白话文译文
菖蒲本应在端午展露秀色，菊花惯例在重阳绽放金黄。万物都有各自的时令，两节相隔半年遥遥相望。为何今日竟同时盛开？且让我举杯共赏这奇妙时光。恍若持着仙人的九节筇杖，又如采撷东坡笔下的秋菊寒香。洗尽了仲夏的灼人暑气，仿佛遇见晚秋的清冽白霜。无论菖蒲酒还是菊花酿，都是延年益寿的琼浆。莫要夸耀雨露私心偏爱，也别嘲笑草木恣意疏狂。且登高同看龙舟竞渡，这欢愉啊，正绵延悠长！