敬亭云歌送吴子归宣城
敬亭山中生白云，有时化作五色文。
从龙下山为雨去，欲与世上袪尘氛。
由来舒卷不可测，遥天烱烱无遗迹。
甘雨未洽尘未消，直使时人空叹息。
归来偃蹇敬亭上，点缀青山千万状。
曾巅高拥白玉屏，半岭间张素丝障。
云兮云兮尔才未尽施，只恐复被苍龙知。
乾坤上下相追随，青山欲恋无还期。
白话文译文
敬亭山中升起了白云，有时会变幻成五彩的纹样。白云追随苍龙下山化作雨水离去，想要为世间洗去尘世的污浊。自古以来它的舒展卷缩难以预测，遥远的天空中明亮却不见踪迹。雨水未能充沛、尘埃未能涤净，只让当时的人们空自叹息。白云归来后盘踞在敬亭山上，点缀着青山呈现出万千姿态。高高的山巅像拥着白玉屏风，半山腰又张开素丝般的帷帐。云啊云啊，你的才华还未完全施展，只恐怕再次被苍龙知晓。天地之间你上下相随，青山想要留住你，你却无归期。