摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，梦中还理家务。
十年不到衡山麓，孤负楚云湘雨。
苹映渚。
渺杜若江蓠。
香接烟霞屿。
口心相语。
为蝇骥东西，云龙上下，误却钓游趣。
生平志，愿识平舆二许。
煌煌岳降申吕。
集词敬为先生寿，博得月章星句。
毋我醑。
只小草幽兰，心醉离骚谱。
松存径古。
待游遍西园，荷锄归去，吾亦爱吾圃。
白话文译文
买下池塘，立刻栽上杨柳；梦中依旧操持着家务。十年不曾到过衡山脚下，白白辜负了楚地的云霞与湘江的烟雨。浮萍映照水边沙洲，杜若和江蓠渺渺茫茫，芬芳弥漫到云雾缭绕的岛屿。心中默默自语。为着琐事像蝇马般东西奔走，似云龙上下翻腾，错过了垂钓游玩的闲趣。平生的志愿，是渴望结识平舆的两位许氏贤人。他们如高山降世般辉煌，堪比申伯与吕侯。汇集词句敬献给先生祝寿，博得如明月繁星般璀璨的诗章。不必为我斟酒。只愿像那幽谷小草与芳兰，心醉在《离骚》的韵律之中。古松苍翠挺立，小径深远幽寂。等到游遍西园之后，便扛起锄头归去，我也深爱我的这片田园。