自题墨梅册五首 其五

金鉴才 · 当代

年年辛苦报春光,不待东风作主张。 绿萼犹湿金茎露,烟枝曾拂御炉香。 冻云漠漠碍寒蝶,团玉纷纷过女墙。 短棹声柔波縠起,独吟人在水中央。

白话文译文

每年辛苦地报告着春天的消息,不等待东风的安排做主。绿色的花萼还沾着金茎上的露水,烟雾般的枝条曾拂过御炉的香气。阴云密布妨碍了寒冷的蝴蝶,花瓣如团玉般纷纷飘过矮墙。船桨声轻柔,水面泛起细波,独自吟诗的人站在水的中央。