九日方壶

邓深 ·

返照重城暮色催,人家十万出楼台。 江流湛湛洞庭去,山色青青衡岳来。 佳处绿樽穷日饮,故园黄菊向谁开。 人间此会论今古,醉听西风拂帽埃。

白话文译文

夕阳余晖催促着重城的暮色, 千家万户纷纷登上楼台远眺。碧波万顷的江流向洞庭湖奔去, 苍翠欲滴的山色自衡岳扑面而来。这美景中手持碧玉酒杯终日酣饮, 故园的黄菊此刻又为谁绽开? 人间聚会笑谈千年古今事, 醉意朦胧间,只听西风拂过帽上尘埃。