送司马学士君实通判郓州
君家世典史，君复续祖为。
兰台未成书，汶阳从已知。
将行我何赠，一诵溪堂诗。
闻彼多蒲鱼，可助鼎与卮。
在昔阮嗣宗，初赴东平时。
醉扶乘蹇驴，图画犹可披。
今见国门外，徒驭不驱驰。
十里马一歇，五里车一脂。
不得同雁群，相送过寒陂。
白话文译文
你家世代掌管史籍，如今你又继承祖业执笔。兰台的史书尚未修完，汶水之南早已听闻你的才名。临别时我该赠你何物？且吟诵一曲溪堂诗为你送行。听说郓州多产蒲草鲜鱼，可添作釜中佳肴、杯中助兴。遥想当年阮嗣宗，初赴东平任职时，醉骑蹇驴缓缓行，那情景至今仍可入画题。今日我在都城门外，见你车马从容不急驱。十里良驹稍歇脚，五里轮轴添润脂。可惜我不能化作雁群，一路送你越过寒水陂。