旦舂词

杨维桢 · 元末明初

儿为王,母为囚,旦舂莫舂无时休。 天高地厚日月流,母苦不得从儿游。 汉家谋臣张留侯,老人立致商山头。 君王轻信羽翼愁,十年身后知安刘。 髡钳之人何以留。

白话文译文

儿子当了王,母亲却成了囚, 白天春米晚上春米,没有停歇的时候。天高地厚日月奔流, 母亲受苦,不能随儿自由行走。汉室谋臣张良有远谋, 将几位白发老翁请到商山巅头。君王若轻信他人,羽翼便生忧愁, 十年之后方知有人为保全刘氏江山筹谋。剃发戴枷的囚徒,还如何能够长留世间?