余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯后五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首

刘克庄 ·

晚悟河难塞,收方入枕函。 五穷衰并现,百病老皆谙。 强起留奚益,全归死亦甘。 癃残愧英妙,努力勿多谈。 如闻攻老拙,颇似斫虚空。 众口嘲投阁,新眉妒入宫。 一身槁梧上,百岁大槐中。 莫叹形骸废,姑留两颊红。

白话文译文

晚年才明白命运如江河难堵,只得把药方收进枕匣珍藏。五种穷困与衰颓一同显现,百般病痛到老来都已遍尝。勉强起身挽留又有何益,安然归去纵然死去也甘畅。我这残疾愧对才俊英才,唯有默默努力不必多言讲。听说有人指责我笨拙,仿佛挥刀砍向虚空般荒唐。众人笑我困顿如投阁避难,又像妒忌新描的眉样入宫争抢。此生如枯梧枝上栖息,百年光阴不过槐安国里梦一场。莫要哀叹形骸已然衰朽,且留住双颊这抹残存的红光。