黄山谣
黄山之高高倚天，三十六峰含紫烟。
秋空浸月开金莲，浮邱容成久飞仙。
至今尚涌朱砂泉，二仙一笑三千年。
海枯石烂陵谷迁，蓬瀛嬉戏何时还。
丹室空閟青瑶编，猿吟啾啾鹤翩翩。
山灵谁主空凄然，句曲有客抛尘缘。
卧云岁久志益坚，御风复返三茅巅，下视齐州九点烟。
白话文译文
黄山巍峨高耸直插云天，三十六座山峰缭绕着紫色烟霞。秋夜空中月光浸染，仿佛绽放出金色的莲花；浮丘公和容成子早已飞升成仙。直到今天朱砂泉依然涌出温泉，两位仙人相视一笑就已过了三千年。大海枯竭山石腐烂，高山深谷都变了模样，他们在蓬莱瀛洲嬉戏游玩，何时才会归来？炼丹的密室空锁着青色的玉简，只听见猿猴啾啾啼鸣，白鹤翩翩起舞。山中神灵谁来主宰？空留一片凄凉。句曲山有位客人抛弃了尘世牵绊，长年卧在云间，志向愈发坚定，乘着清风又回到三茅山顶，俯视下方，只见齐州大地如同九点淡淡的烟尘。