将离宣城寄吴正仲
吴均诗语多奇揭，苦倩鸳鸯谢明月。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
白话文译文
吴郎的诗句总透出奇崛清冽， 好似借明月寄情的鸳鸯不忍离别。昭亭川上这对禽鸟悠然浮水， 我托付它们捎去思念，便向西出发。千里西归乘一叶轻舟飘荡， 夜看月华逆着江水悠悠流淌。水向东奔赴海，月向西沉落海， 方向虽不同，两处心意却始终同在。明月偏皎洁，一路随人远行， 江水亦深沉，从未改变涓涓深情。酒器木勺闲置时最易催生诗句， 可重瓣的梅花啊，该为谁折取？