娄家梅篇
娄家屋西梅，梅老枝更清。
众树吐齐白，密萼含微清。
下有碧池波，照此鸥鹭翎。
寒云拂缟衣，遥空淡明星。
薄言种树时，两世且百龄。
树亦匪难老，一岁一彫零。
我嗟人事迁，且爱树伶俜。
回桓不能去，月来孤影生。
倚树一长吟，写我寥旷情。
白话文译文
娄家屋西的梅树，年岁虽老枝条却更显清奇。 众树齐绽雪白的花，繁密花萼蕴着淡淡清气。 树下碧池泛着清波，映着鸥鹭洁白的羽翎。 寒云拂过素白衣袂般的花瓣，遥远天边晨星渐淡。 说起当初栽种此树，已历两世将近百年光阴。 树并非不易衰老呵，每年都有花叶凋零。 我慨叹人间事多变迁，偏怜此树孤高身影。 徘徊再三不忍离去，明月升时独对清寂梅魂。 倚着梅树一声长吟，抒写这空阔寂寥的深情。