爱山堂七绝句
横江江上四山环，少得当前面势宽。
试上此堂舒远目，疏林尽处见峰峦。
大峰舒肆小峰崷，帘幕中间坐五侯。
立断斜阳吟不透，一声牧笛满林秋。
竹篱茅店野人家，门外清流一带斜。
小隐桃溪端的是，更须水上觅胡麻。
比屋桑麻三月雨，夹溪桃李四时春。
谁欤幻出山前景，指似堂中觅句人。
自有堂来三换扁，官居贤否只山知。
酴醾妩媚今何许，山色青妍宛旧时。
客问主人今暇否，主人心与水云閒。
庭空吏散文书静，茗椀熏炉上爱山。
坡谷经行久品题，顾令迂拙强搜诗。
虽然何世无坡谷，山立孤高好自持。
白话文译文
横江之上四面群山环绕，少有眼前这般开阔的景象。试着登上这座堂屋舒展远眺的目光，在稀疏的树林尽头望见连绵峰峦。大的山峰舒展自如，小的山峰挺拔高耸，仿佛帘幕之中端坐着显贵之人。久久伫立斜阳下吟咏不尽，一声牧童的笛音回荡在秋日的山林。竹篱笆围着茅草屋的乡野人家，门外清澈的溪流斜斜蜿蜒。隐居在桃花溪边确是真意，更该去水上寻觅胡麻般的幽趣。家家屋舍旁桑麻沐浴三月春雨，溪流两岸桃李花开四季如春。是谁幻化出这山前的景致，特意指给堂中寻章觅句的人看。自建此堂以来已三次更换匾额，官位贤愚唯有青山知晓。昔日酴醾花的娇媚今在何处？山色依旧青翠秀丽宛如从前。客人询问主人此刻是否得闲，主人的心似水云般悠然。庭院空旷官吏散去文书寂静，捧着茶碗对着香炉登上爱山堂。坡谷先生曾在此游历题咏良久，倒让我这迂拙之人勉强搜求诗句。虽然哪个时代没有坡谷那样的才士，但青山屹立孤高，正当自在保持风骨。