仲冬尹凤湖参军过顾留宿

胡直 · 明

残冬那得似炎蒸，蓦地寒飙雨欲腾。 晚霁却看天似水，夜深还见月如冰。 欢迎佳客留三径，坐挹高谈胜百朋。 举世交情金马贵，如今风致几人曾。

白话文译文

残冬时节哪里会像夏天那样闷热？突然寒风骤起，大雨将要倾盆。傍晚雨后天晴，天空清澈如水，深夜还能看见月亮冷得像冰。欢迎好友来访，留宿在幽静的庭院，坐下畅谈高论，胜过结交上百位朋友。世上的人情交往都看重富贵权势，像如今这样风雅的情致，又有几个人曾体会过呢？