六州歌头 其二 项羽朝
秦亡草昧，刘项起吞并。
驱龙虎。
鞭寰宇。
斩长鲸。
扫欃枪。
血染彭门战。
视馀耳，皆鹰犬。
平祸乱。
归炎汉。
势奔倾。
兵散月明。
风急旌旗乱，刁斗三更。
命虞姬相对，泣听楚歌声。
玉帐魂惊。
泪盈盈。
恨花无主。
凝愁绪。
挥雪刃，掩泉扃。
时不利。
骓不逝。
困阴陵。
叱追兵。
喑呜摧天地，望归路，忍偷生。
功盖世。
成闲纪。
建遗灵。
江静水寒烟冷，波纹细、古木凋零。
遣行人到此，追念痛伤情。
胜负难凭。
白话文译文
秦朝灭亡时天下动荡，刘邦项羽崛起争吞天下。驾驭龙虎般的将士，挥鞭征讨寰宇，斩杀巨鲸般的强敌，扫除妖星般的祸乱。彭城之战血流尽，看陈馀张耳之流，不过鹰犬之徒。平定祸乱后，天下终归炎汉，项王之势如江河倾泻。 残兵败散月凄清，骤风卷得旌旗乱，夜半刁斗声寒彻。与虞姬帐中相对，泣听着四面楚歌起，玉帐里惊魂断，泪珠映烛光。 恨名花失却主人护，愁绪凝成冰霜结，挥动雪亮剑锋，永闭黄泉门。时运不济啊，乌骓马不再奔驰，困守阴陵绝地。怒喝追兵声震天，喑哑呼啸摧裂山河，望着归乡路，岂能苟且偷生？ 功业曾盖世，终究成过往，后人建庙寄哀思。江水静默寒烟凝，细纹微漾古木凋。让过往行人到此，追忆往事痛断肠，输赢谁又能说得清？