寄云门僧若邪溪兼题其松风阁二首 其二

张翥 ·

阁外老松子,萧萧虚籁生。 定从何处起,宁有不平鸣。 我耳固师耳,风声是树声。 他时叩禅寂,衲破睡天明。

白话文译文

松风阁外古老的松枝间, 沙沙作响,回荡着虚空的天籁。这声音究竟从何处兴起? 难道真是人间有不平之事要诉说? 我的耳朵,也正是大师聆听万物的耳朵, 此刻的风声,也便是那松林本真的声音。待到他日我前来叩问禅心幽寂, 愿伴着这松涛,在衣袍浸透寒露的静坐中,直坐到天明。