题耕织图二十四首奉懿旨撰 织 其二十 八月
池水何洋洋，沤麻水中央。
数日麻可取，引过两手长。
织绢能几时，织布巳复忙。
依依小儿女，岁晚叹无裳。
布襦不掩胫，念之热中肠。
朝缉满一篮，莫缉满一筐。
行看机中布，计日渐可量。
我衣苟巳成，不忧天早霜。
白话文译文
池塘的水多么丰盈清澈，麻秆正在池心浸泡着。再过几天就能沤好麻料，抽出的麻丝比两手张开还长。织成绢帛才没多久，又要忙着把布匹织造。望着乖巧的儿女心怜爱，年到寒冬还叹无衣裳。粗布短衣遮不住小腿，想到此便觉愁肠滚烫。早晨理好的麻线装满竹篮，傍晚又堆满整个箩筐。眼看织机上的布匹，一天天逐渐变宽变长。只要我家衣衫能缝制完备，便不畏惧提早降下的寒霜。