山中即事

李曾伯 ·

手挼岩菊嗅寒香,陡觉轻飙透薄裳。 自是苍官添老色,不因青女眩寒妆。 新篘未熟啜茶去,晚稻才收种麦忙。 愿学老农惟苦懒,荷锄归去卧斜阳。

白话文译文

手揉山菊闻着清寒的香气,突然觉得凉风穿透了单薄的衣裳。本是松柏增添了苍老的姿态,并非霜雪刻意扮出寒冷的容妆。新酒未熟便先去品茶,晚稻刚收完又忙着播种麦粮。愿学老农却苦于疏懒,扛着锄头归去闲卧在斜阳。