峡山寺

戴云 ·

龀年探访二翰轻,攀磴何妨皓首行。 峡坼云霾天地别,梦回江渚鸥鹭情。 留题谁拟无名氏,世事同归一局枰。 遥指茅庐二三里,醉还犹忆听春莺。

白话文译文

龀年探访二翰轻:年少时来此游览,步履轻盈如飞鸟; 攀磴何妨皓首行:如今白发苍苍,攀登石阶又有何妨。 峡坼云霾天地别:峡谷开裂,云遮雾障,天地仿佛分隔两界; 梦回江渚鸥鹭情:梦回江边沙洲,重温与鸥鹭相伴的闲情。 留题谁拟无名氏:留下题诗的是谁?效仿那无名的先贤; 世事同归一局枰:世间万事,终究不过一盘棋局。 遥指茅庐二三里:远远指向那两三里外的茅屋; 醉还犹忆听春莺:醉后归去,依然记得当年聆听春莺的啼鸣。