药洲四首
非有干时策,聊为避地图。
昔人补勾漏,老子管仙湖。
役民如犬马,国破作降俘。
往往湖中石,宣和艮岳无。
怪怪奇奇石,谁能辨丑妍。
莫教赞皇见,定辇入平泉。
观寺临湖上,亭台出柳间。
都忘来五岭,将谓在孤山。
白话文译文
我并无治世安邦的良策, 姑且在此寻觅避世的角落。前人有隐居勾漏采药的葛洪, 今朝我暂管这仙湖的烟波。可叹当初官府驱民如犬马, 一朝国破君臣尽成阶下囚。你看湖中散落的嶙峋石骨, 连汴京宣和园的艮岳也未曾拥有。奇形怪状的湖石立在水中央, 美丑之分谁又能说得分明? 莫让爱石成癖的李德裕看见, 定要车载马驮运回平泉山庄。寺院楼观静静俯临湖畔, 亭台飞檐从柳荫间探首。恍惚忘却自己身在五岭之南, 竟以为漫步在西湖的孤山渡口。