司马氏藏唐子华山水扇画
近来山水画郭熙，江南独数休宁令。
笔法精奇意态古，咫尺万里开天镜。
岩头老树如老龙，隔湖喜见山重重。
小桥依约野色远，茅庐隐映林影空。
门前垒块石头路，荒苔野草青无数。
往来不见车马尘，正似山翁旧居处。
程伯休父司马孙，风流文彩垂青门。
平生爱书入骨髓，尺素寸楮无不存。
我生所好亦殊绝，一见此图狂欲跌。
安得为招唐令来？添我梅花千树雪。
白话文译文
近来山水画都学郭熙，江南唯独推崇休宁令。笔法精妙意态古朴，方寸之间展现万里山河，如同打开天地明镜。岩头老树盘曲似老龙，隔湖望见青山层层叠叠。小桥隐约伸向朦胧野色，茅庐在树影间若隐若现。门前乱石铺就的小路，长满无数青苔野草。往来不见车马喧嚣，正像隐士旧日居住的地方。程伯休父的司马氏后人，文采风流继承名门遗韵。平生爱书已深入骨髓，片纸尺绢无不悉心珍藏。我此生爱好也格外独特，一见这幅画激动得几乎跌倒。怎能将唐令君请来？为我添上千树梅花落雪般清绝。