和梅圣俞咏昌言五物 白鹘图
白鹘日边来，一息万里遥。
横飞碧海晴，六翮寒萧萧。
轻如朔雪花，迥与长风飘。
倾身叠绀爪，吟啸何哓哮。
瞥来疾惊电，欻起先扶摇。
遂令狐与狸，不敢矜凶妖。
罻罗不可取，灭影还云霄。
世人莫得见，粉绘图轻绡。
凛然堂牖间，霜气生春朝。
风雨夜如墨，古木无鸣枭。
白话文译文
白鹘自天边飞来，呼吸之间已越万里遥。 展翅横渡碧海晴空，六片翎羽拂动寒风萧萧。 轻盈好似北地雪花，迥然乘着长风飘摇。 俯身叠起青黑利爪，长啸声激越直破云霄。 突现如电光疾闪，倏然腾起直冲九霄。 令那狐与狸之辈，再不敢逞凶狂傲。 罗网陷阱不可擒，形影隐入云涛。 世人难得亲见，唯留粉彩绘于轻绡。 凛然悬于厅堂素壁，春朝亦生寒霜气韵缭绕。 纵使风雨夜墨如漆，古木间再无枭鸣喧噪。