题它山善政侯兼简鄞令
呜呼王封君，心事鬼出没。
驱山截长江，化作云水窟。
旱火六月天，万栋挂龙骨。
萧条一祠宇，像设何髣髴。
破屋夜见星，漏雨湿衫笏。
杯酒谢车篝，兹事恐亦忽。
我闻古先王，报施必称物。
矧今崇佛宫，民力殆欲屈。
岂无制作手，一为起荒茀。
李侯仁贤资，抚字良矻矻。
可但清似冰，方看健如鹘。
沉迹千载后，行且见披拂。
阴功世易忘，远虑俗多咈。
勉哉君毋迟，斯民久已郁。
白话文译文
唉呀王封君，你的心迹如鬼神般难测难寻。驱使山峦截断长江，化作了云水氤氲的洞窟。六月旱天烈火灼烧，万千屋宇悬挂着龙骨水车。寂寥冷落的一座祠堂，其中塑像可还依稀如故？破屋夜间可见星斗，漏雨打湿了官袍笏板。一杯酒祭谢车马祭器，这般境况恐怕也被轻忽。我听说古时圣明君王，报功定与功德相称。何况如今崇奉佛寺，民力几乎耗尽竭屈。岂无擅长营造之人，来整治这荒芜废墟？李侯怀仁德贤能资质，抚恤百姓勤勉不倦。岂止清廉政如冰霜，更将矫健似鹘鹰展翅。沉寂千年之后，德政自会被传扬彰显。世人易忘阴德功绩，深远谋划常违俗念。请君切莫迟疑懈怠，百姓郁结已久待舒解！