胡笳曲 十四拍
北归秦川多鼓鼙，禾生陇亩无东西。
三步回头五步坐，谁家捣练风凄凄。
已近苦寒月，惨惨中肠悲。
自恐二男儿，不得相追随。
去留俱失意，徘徊感生离。
十年蹴鞠将雏远，目极伤神谁为携。
此别还须各努力，无使霜露沾人衣。
白话文译文
北归秦川的路上战鼓声声不息，田垄间的禾苗杂乱生长。三步一回首五步一停坐，谁家在捣洗白练风声凄厉。已近苦寒时节，心中悲痛郁结。担忧膝下两个孩儿，不能长久相伴相随。离去与留下都满怀失意，徘徊间更觉生离之苦。十年间带着孩子流离远徙，极目远望心神伤悲谁能相伴。此番离别后我们各自努力，莫让风霜寒露沾湿了亲人的衣衫。