书叹二首 其二

陆游 ·

尺椽不改结茅初,薄粥犹艰卒岁储。 猧子解迎门外客,狸奴知护案间书。 深林闲数新添笋,小沼时观旧放鱼。 自笑从来徒步惯,归休枉道是悬车。

白话文译文

茅屋檐下的椽子还是当年初建时的模样,稀薄的粥饭尚且难以支撑年末的储藏。小狗懂得欢跃迎接远来的客人,老猫知晓守护桌案间的书卷。在幽深林间悠闲细数新长出的竹笋,向小小池沼不时凝望往日放养的游鱼。自己笑叹向来习惯徒步行走,归隐休憩本很寻常,偏被人说成像官员悬挂车马般荣光。