访汉阳归元寺五百罗汉遇雨读寺藏唐阎立本绘观音像拓碑

王引 · 当代

区区五百若为神,稍觉堂中大士亲。 僧踞蒲团闲向晚,笔匀柳色巧生春。 散花苦忆珠缨饰,冲雨难堪露电身。 何事檐阴二三子,青钱频卜亦无因。

白话文译文

区区五百罗汉哪里算得上神灵?倒是觉得殿堂里的观音大士更觉亲近。僧人坐在蒲团上悠闲地度过傍晚,用笔匀染柳色,巧妙描绘出春天的生机。散花时苦苦追忆那珠缨装饰,冒雨前行却难承受这如露如电的脆弱身躯。为何屋檐下有两三位年轻香客,频频掷着青铜钱占卜,却也找不到缘由。