象州问范元禧吏目

张弼 · 明

肩舆一入象州城，野岸扶疏石路平。 山气日高常似雾，蛮风天远不离兵。 苔垣废驿榕阴满，粉堞沿江柳水明。 自是南荒最荒处，何缘微禄漫轻生。

白话文译文

坐着轿子一进入象州城，只见野外河岸上草木稀疏，石子路倒也平坦。山间的雾气到了日头高照时仍像雾一样弥漫，边远之地的风尽管天高地远却离不开军队的影子。长满青苔的墙垣围着废弃的驿站，榕树的浓荫铺满地面；白色的城堞沿着江岸延伸，柳树映着江水清澈明亮。这里本来就是南方最荒凉的地方，为什么为了微薄的俸禄就轻易地来此冒险呢？