豫章朱芾斯宗侯逸园雨中宴别屠太初之南海罗敬叔之武昌李林宗之白下孙泰符之剑江欧阳于奇之毗陵予还广陵
满堂游子叹飘蓬，无数离情细雨中。
飞盖西园因卜夜，挂帆南浦待分风。
岂知江海经年别，不见关山去路同。
他日相思非一水，尺书何处寄春鸿。
白话文译文
满厅堂的游子都在感叹自己像飘飞的蓬草，说不尽的离愁别绪笼罩在蒙蒙细雨中。车马匆忙赶往西园，只因想趁着夜色尽情欢聚；船帆即将挂起在南浦，只等风向合适就启程。哪里料到这一别将是江海相隔经年累月，更看不到关山重叠、前路却各自不同。日后相思之情又岂止隔着一条江水？想寄封书信，又该托哪只春天的鸿雁送到你的手中？