老子度关图

郑思肖 · 宋末元初

紫气东来压万山,老聃吐舌笑开颜。 青牛车外天风阔,摇动当年函谷关。

白话文译文

祥瑞的紫气自东方涌来,巍巍群山尽收其中, 老子俏皮地吐吐舌头,开怀笑意漾在眉峰。青牛驾着车行向天外,浩浩天风漫卷长空, 连那险峻的函谷关隘,仿佛也随车驾轻轻摇动。