戏题四老堂十首
四老堂中四老人，饱经丧乱始收身。
苍颜鹤发团栾坐，知是时平有幸民。
兄弟当年七业兴，精神如鹤齿如冰。
升沈存没今如许，且作随堂粥饭僧。
已是平头六十人，江湖身老寸心存。
明窗净几翻经卷，深炷炉香答主恩。
一派荆溪过枕前，喜从人境得幽偏。
直疑身在烟波上，卧送飞帆落照边。
堂后堂前竹与梅，老人多半手亲栽。
何时更作闲花草，亦遣群芳次第开。
四时花草逐时新，衮衮年华过眼频。
景物无穷人自老，新花应解笑迎人。
系舟长傍柳堤阴，曳杖时穿竹径深。
薙草浇花课僮仆，更无馀事可关心。
多病经时不著冠，岸巾长对倦云闲。
年来衰谢交游绝，靖节柴门不用关。
鹤养丹成鹿养茸，群呦对舞傍衰慵。
待看仙骨他年就，同访蓬莱第一峰。
商岭偷生计已疏，橘中乐事亦区区。
洛阳耆旧今黄壤，会有人传四老图。
白话文译文
四座堂屋住着四位老翁，历尽离乱才得安度余生。苍老容颜雪白头发围坐相聚，可知这是太平年间的幸运百姓。当年兄弟七人各展宏图，精神似鹤翔双鬓皓白如冰。如今升沉生死已是这般光景，权作随堂用斋的寻常僧侣。年届六十早已白发平头，江湖终老犹存方寸赤心。明净窗下拂拭几案翻读经卷，深深点燃炉香报答君王恩情。一道荆溪清流绕过卧榻前，欣喜在人境觅得幽静偏安。恍惚间疑是置身烟波江上，卧看飞帆斜阳沉落天边。堂前堂后翠竹与寒梅，多是老人亲手栽培。何时再添些闲花野草，也让群芳依次绽开。四季花草追随时节更新，滚滚年华转眼频逝。景物变幻无穷人生易老，初绽鲜花该会笑迎故人。系舟总在柳堤阴影旁，拄杖时穿幽深竹径。锄草浇花督促童仆劳作，此外再无杂事牵挂于心。多病多时不曾整戴冠巾，斜裹头巾长对倦淡云霞。年来衰迈旧友踪迹断绝，如同陶潜柴门不必关阖。仙鹤养就金丹麋鹿蓄养茸芽，群鹿呦鸣对舞伴着衰倦身姿。待看修得仙骨他年功成，同去寻访蓬莱仙境第一峰。商山隐居生涯早已疏淡，橘中对弈之乐也嫌微渺。洛阳故老今已化作黄土，终会有人传绘《四老图》。