巾车

张镃 ·

听说小巾车,形模似竹舆。 双轮毡裹去,三壁帽开舒。 僮矮行携砚,鬟娇坐奉书。 岢峨回径处,轣?度桥初。 鹤引青莎软,莺看翠柳疏。 袖炉香正喷,背榼酒多储。 过爱凉轩敞,停因燕馆虚。 直须教画看,全似出尘居。 缓驾终调鹿,忙牵莫命驴。 只缘心荡荡,自到境如如。 剩有真堪写,时无愤可摅。 尚惭销粟帛,何事免缲锄。 命驷邀朋客,笼鹅谢里闾。 屏星前日梦,不枉赋归欤。

白话文译文

听说那辆小巾车,外形就像竹轿子。 双轮裹着毛毡前行,三面车壁像帽子般舒展。 矮僮随行携带砚台,娇鬟坐着捧上书册。 在崎岖曲折的小路,车轮辘辘初过桥。 鹤引路踏青莎柔软,莺啼看翠柳疏朗。 袖里香炉香气喷发,背上酒壶美酒充盈。 路过爱那凉轩敞亮,停驻因燕馆空寂。 真该教人画来观赏,全然似超脱尘世的居处。 缓驾终究调驯鹿,忙牵切莫驱使驴。 只因心绪坦荡,自然抵达境界安宁。 尚有真景堪描画,此时无愤可倾吐。 仍愧消耗粮帛,何事能免耕织。 命驾邀约朋客,笼鹅答谢邻里。 前日屏星之梦,不负赋归之咏。