望夫石

刘方平 · 唐

佳人成古石，藓驳覆花黄。 犹有春山杏，枝枝似薄妆。

白话文译文

那痴心的人儿早已化作山石， 青苔斑驳，掩着点点野花黄。唯有春山间的杏树， 每一枝都像她浅淡的妆容，在风里绽放。