岁时书事 其八
前朝到闸南，冰开春意动。
寒风先觱发，日色尚曈眬。
老翁礼颇恭，侧立手先拱。
殷勤谢官侬，筠笼野果重。
顾我守官下，仁惠愧刘宠。
其位偪而卑，惟知短檄捧。
举袖谢老翁，毋以斯言恐。
我见诚暖姝，我才甘散冗。
岁晚星回天，雪晴雨收脚。
畦丁昨夜来，老竹如新斮。
我本一书生，纸上守糟粕。
治圃非素长，方欲求其略。
吁嗟天下人，方以邻为壑。
人心自尔殊，化工无厚薄。
白话文译文
前些日子来到闸南边，冰雪初融春意萌动。寒风仍呼啸着抢先吹来，日光还朦胧着不太分明。一位老翁礼节很恭敬，侧身站立先拱手作揖。殷勤地感谢官人，竹篮里装的野果沉甸甸。看我这守着小官位，仁德恩惠远愧对先贤刘宠。职位既近又卑微，只知道捧着简短的文书。我举起衣袖答谢老翁：莫因这些话感到惶恐。我性情确实温暾寡断，才甘于做个闲散庸人。岁末星辰回转天空，雪晴后雨也收了踪迹。园丁昨夜来过，老竹如新削般挺拔。我本是一个书生，终日守着纸上陈言。治理园圃并非擅长，正想要求教个大概。可叹天下许多人，总把邻家当作沟壑泄水。人心本就如此不同，造化之工却无厚薄之分。